-
1 pasture
-
2 pasture
[ˈpaːstʃə] nounمَرْعىThe horses were out in the pasture.
-
3 pasture
-
4 скот на пастбищном содержании
Economy: pasture cattleУниверсальный русско-английский словарь > скот на пастбищном содержании
-
5 паса
1. graze, pasture, feed (on)паса трева graze2. (за пастир) graze, pasture, tend, look after(овце и) shepherdпаса през лятото summerпаса добитък graze/pasture cattleне пасе трева he knows what he's about, he's no fool, he's not so stupid, he's clever enough; he knows better than that* * *паса̀,гл., мин. св. деят. прич. па̀съл 1. graze, pasture, feed (on); \паса трева graze;2. (за пастир) graze, pasture, tend, look after; ( овце и пр.) shepherd; \паса добитък graze/pasture cattle; • не пасе трева he knows what he’s about, he’s no fool, he’s not so stupid, he’s clever enough; he knows better than that; there are no flies on him; пращам някого да пасе прен. put s.o. out to grass.* * *pasture: паса sheep - паса овце; shepherd; browse; feed{fi;d}; grass; graze; tend (овце)* * *1. (за пастир) graze, pasture, tend, look after 2. (овце и) shepherd 3. graze, pasture, feed (on) 4. ПАСА добитък graze/pasture cattle 5. ПАСА през лятото summer 6. ПАСА трева graze 7. не пасе трева he knows what he's about, he's no fool, he's not so stupid, he's clever enough; he knows better than that -
6 BEITA
* * *I)f. bait, esp. for fish.(-tta, -ttr), v.1) to ‘cause to bite’, graze, with the animals in dat. (beita nautum), the pasture in acc. (beita haga, land, engi);absol. to pasture cattle (beita í skógi);beita upp land, to exhaust by grazing;beita upp ( to consume) engjum ok heyjum;2) to handle, use a weapon (beita sverði);beita e-n hundum, to set dogs on one;4) fig., beita e-n brögðum, úlögum, illu, to deal cunningly, unlawfully, badly with one;recipr., við höfum opt brögðum beizt, schemed against each other;5) to harness (a horse, &c.) to a vehicle (beita hest fyrir vagn);beittu enn blakka mar, saddle thy black steed;fig., beita e-n fyrir e-t, to put one at the head of;refl., beitast fyrir e-t or e-u, to lead the cause;6) to furnish (a vehicle) with horses (vagn at beita);fengu þeir beitt fyrir Skotland, they weathered S.* * *tt, [v. bita, beit, mordere], prop. mordere facere.I. to graze, feed sheep and cattle; the animals in dat., b. svínum, Grág. ii. 231; nautum, Eg. 721: the pasture in acc., b. haga, Grág. ii. 224, 225; engi, 228; afrétt, 302, 329; land, 329, Eg. 721: absol., Grág. ii. 249: with ‘í’ and dat., b. í skógi, 299: ‘í’ with acc., b. svínum í land annars manns, 231: b. upp land (acc.), to spoil the pasture by grazing, lay it bare; beittust þá upp allar engjar, Eg. 712: with dat., b. upp ( to consume) engjum ok heyjum, Fms. vi. 104.II. to handle, manage a (cutting) instrument; with dat., b. skutli, a harpoon, Fbr. 144; sverði, a sword, Fms. viii. 96, xi. 270; vápnum, 289.III. a nautical term, to cruise, prop. to let the ship ‘bite’ the wind; undu þeir segl sin ok beittu út at Njcirvasundum allfagran byr, Orkn. 356; beita þeir í brott frá landinu, Ld. 76; fengu þeir beitt fyrir Skotland, they sailed round, weathered S., Eg. 405; beittu þá sem þverast austr fyrir landit, 161; b. undir veðrit, to tack, Vb. i. 511; b. í haf út, Orkn. 402: metaph., varð jafnan þeirra hlutr betri, er til hans hnigu, en hinna, er frá beittu, who steered away from him, Fms. viii. 47.IV. a hunting term, to hunt (cp. beiða), the deer in acc., the dogs or hawks in dat.; b. e-n hundum, to set hounds on him; konungr sagði at hann skyldi afklæða, ok b. hundum til bana, Fms. ii. 173, x. 326; beita haukum, to chase with hawks, Fas. 1. 175: to chase, svá beitum vér björnuna, Hkr. ii. 369 MS. B, vide bauta; hann … hafði beitt fimm trönur, he had caught five cranes, Fagrsk. 77, where Hkr. l. c. has ‘veitt;’ svá beitu vér bjarnuna á mörkinni norðr, sagði hann, O. H. L. 70, cp. above; verðr Salomon konungr varr at dýr hans eru beitt, biðr. 231; þeir beita bar mart dýr, hjörtu ok björnu ok hindr, 232: metaph. and reflex., b. e-m, sögðu þeir mundu eigi þeim birni bcitast, at deila um mál hans við ofreflismenn slíka, they said they would not hunt that bear, Ölk. 34: metaph., b. e-n brögðum, vélum, vélræðum…, to hunt one down with tricks or schemes; þykist þér nú allmjök hafa komizt fyrir mik í viti, ok beittan brögðum í þessu, Ísl. ii. 164; vélum, 623; úlögum, Sks. 22; illu, Fas. i. 208: recipr., við höfum opt brögðum beizt, … schemed against each other, Fms. xi. 263; stundum beittust þau velræðum, i. 57.β. to bait; the bait in dat., the angle in acc.V. to yoke to, of horse or cattle for a vehicle, the cattle almost always in acc.; þá vóru yxn fyrir sleða beittir, Eb. 172; bjó sér vagn ok beitti hest, Fms. x. 373, Gkv. 2. 18; ok beittu fyrir tvá sterka yxn, Eb. 176, Grett. 112, Stj. 206: with dat., b. hestum, vagni, to drive; but acc., beittu, Sigurðr, hinn blakka mar, S. saddle thy black steed, Ghv. 18: metaph., b. e-n fyrir e-t, to put one at the head of it, Sks. 710: reflex., beitast fyrir e-t, to lead a cause, to manage it, Ld. 196, Fms. viii. 22, Hkr. ii. 168.VI. to hammer iron or metal into plates, v. beit, f. -
7 животноводство
животново́дство с.
animal husbandry, livestock farming, cattle production, animal [livestock] raisingмоло́чное животново́дство — dairy cattle productionмясно́е животново́дство — beef cattle productionотго́нное животново́дство — distant-pasture cattle rearing, distant-pasture cattle tendingпа́стбищное животново́дство — grazing, grassland farming -
8 отгонное животноводство
1) Engineering: distant-pasture cattle rearingУниверсальный русско-английский словарь > отгонное животноводство
-
9 пасти
(вн.)graze (d.), pasture (d.); (об овцах тж.) shepherd (d.)пасти скот — graze / pasture cattle, tend grazing cattle
-
10 пасти
(вн.)graze (d), pasture (d); (овец тж.) shepherd [-pəd] (d)пасти́ скот — graze / pasture cattle, tend grazing cattle
-
11 нагульный скот
1) General subject: grazers2) Agriculture: fattening cattle, feeding cattle, grass cattle, grass-fat cattle, pasture cattle3) Makarov: grazer, grazing stock -
12 скот, откормленный на пастбище
Agriculture: grass cattle, grass-fat cattle, pasture cattleУниверсальный русско-английский словарь > скот, откормленный на пастбище
-
13 beita
* * *I)f. bait, esp. for fish.(-tta, -ttr), v.1) to ‘cause to bite’, graze, with the animals in dat. (beita nautum), the pasture in acc. (beita haga, land, engi);absol. to pasture cattle (beita í skógi);beita upp land, to exhaust by grazing;beita upp ( to consume) engjum ok heyjum;2) to handle, use a weapon (beita sverði);beita e-n hundum, to set dogs on one;4) fig., beita e-n brögðum, úlögum, illu, to deal cunningly, unlawfully, badly with one;recipr., við höfum opt brögðum beizt, schemed against each other;5) to harness (a horse, &c.) to a vehicle (beita hest fyrir vagn);beittu enn blakka mar, saddle thy black steed;fig., beita e-n fyrir e-t, to put one at the head of;refl., beitast fyrir e-t or e-u, to lead the cause;6) to furnish (a vehicle) with horses (vagn at beita);fengu þeir beitt fyrir Skotland, they weathered S.* * *u, f. bait, Bs. ii. 179, Hým. 17, Edda 38; now esp. for fish, and used in many compds, e. g. beitu-fjara, u, f. the shore where shell-fish for bait are gathered; beitu-lauss, adj.; beitu-leysi, n., etc. -
14 compasco
compascere, compavi, compastus V TRANSpasture (cattle) on common land; feed up/together; use as cattle food; eat -
15 conpasco
conpascere, conpavi, conpastus V TRANSpasture (cattle) on common land; feed up/together; use as cattle food; eat -
16 agostar
v.1 to be parched.2 to plough the land in August. (Provincial)3 to pasture cattle on stubbles in summer.4 to wilt, to sear, to wither.5 to wear down.* * *1 to wither, wilt2 figurado to extinguish, kill1 to wither, wilt* * *1. VT1) (=quemar) to parch, burn up2) (=marchitar) to wither, kill before time3) Méx (=pastar) to graze on rough ground2.See:* * *1.verbo transitivo <campos/plantas> to parch2.agostarse v pron to become parchedsu imaginación no se agosta — (liter) his imagination is inexhaustible
* * *= scorch, parch.Ex. If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.Ex. Droughts are becoming a common feature, parching the land at least once every two years.* * *1.verbo transitivo <campos/plantas> to parch2.agostarse v pron to become parchedsu imaginación no se agosta — (liter) his imagination is inexhaustible
* * *= scorch, parch.Ex: If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.
Ex: Droughts are becoming a common feature, parching the land at least once every two years.* * *agostar [A1 ]vt‹campos› to parch; ‹plantas› to wither, parch«campo» to become parched; «vegetación» to wither, become parchedsu imaginación no se agosta ( liter); his imagination is inexhaustible* * *♦ vt1. [secar] to wither, to parch2. [debilitar] to ruin* * *agostar vt1) : to parch2) : to wither -
17 εβουνόμει
-
18 ἐβουνόμει
-
19 depasco
depascere, depavi, depastus V TRANSgraze/feed/pasture (cattle); devour/eat up; waste/consume (w/fire); lay waste -
20 depascor
depasci, depastus sum V DEPgraze down; feed/pasture (cattle); devour/eat up; consume (by fire); cull, select; prune away, remove; destroy, waste; lay waste
См. также в других словарях:
cattle gate — In old English law, a customary proportionate right of pasture enjoyed in common with others. A right to pasture cattle in the land of another. It was a distinct and several interest in the land, passing by lease and release … Black's law dictionary
cattle gate — In old English law, a customary proportionate right of pasture enjoyed in common with others. A right to pasture cattle in the land of another. It was a distinct and several interest in the land, passing by lease and release … Black's law dictionary
Pasture — Pas ture, n. [OF. pasture, F. p[^a]ture, L. pastura, fr. pascere, pastum, to pasture, to feed. See {Pastor}.] 1. Food; nourishment. [Obs.] [1913 Webster] Toads and frogs his pasture poisonous. Spenser. [1913 Webster] 2. Specifically: Grass… … The Collaborative International Dictionary of English
Cattle mutilation — (also known as bovine excision[1]) is the apparent killing and mutilation of cattle under unusual or anomalous circumstances. Sheep and horses have allegedly been mutilated under similar circumstances. A hallmark of these incidents is the… … Wikipedia
Pasture — is land with herbaceous vegetation cover used for grazing of ungulate livestock as part of a farm or ranch. Prior to the advent of mechanized farming, pasture was the primary source of food for grazing animals such as cattle and horses. It is… … Wikipedia
pasture — [pas′chər] n. [OFr < LL pastura < L pascere, to feed: see FOOD] 1. grass or other growing plants used as food by grazing animals 2. a) ground suitable for grazing b) a field, plot, etc. set aside for this vt. pastured … English World dictionary
pasture — ► NOUN 1) land covered with grass, suitable for grazing cattle or sheep. 2) grass growing on such land. ► VERB ▪ put (animals) to graze in a pasture. ● pastures new Cf. ↑pastures new ● … English terms dictionary
pasture — (n.) c.1300, from O.Fr. pasture grass eaten by cattle, from L.L. pastura a feeding, grazing, from L. pastus, pp. of pascere to feed, graze (see PASTOR (Cf. pastor)) … Etymology dictionary
Cattle feeding — Different cattle feeding production systems have separate advantages and disadvantages. Most cows have a diet that is composed of at least some forage (grass, legumes, or silage). In fact most beef cattle are raised on pasture from birth in the… … Wikipedia
pasture — /ˈpastʃə / (say pahschuh) noun 1. ground covered with grass or herbage, used or suitable for the grazing of cattle, etc.; grassland. 2. a specific piece of such ground. 3. grass or herbage for feeding cattle, etc. 4. → improved pasture. –verb… …
CATTLE — The domestication of cattle began in prehistoric times. Ancient Sumerian inscriptions refer to the raising of cattle, and from the third millennium B.C.E. they are depicted in Egyptian, Assyrian, and Babylonian drawings as used for plowing (see… … Encyclopedia of Judaism
